Свет в аквариуме ночью гореть не должен. Растения, как и любое живое существо, имеют свои биологические часы, соблюдения которых обеспечивает их рост и развитие. Если по каким-либо причинам суточные ритмы нарушаются: рост растений угнетается, старые листья разрушаются, а новые появляются все реже и в итоге растение погибает.
Аквариумные растения разделяют на длинного и короткого светового дня. Но с точки зрения физиологии ключевым при таком делении является то, сколько горит свет в аквариуме ночью. То есть при содержании растений короткого дня продолжительность темного времени суток должна быть больше, нежели при длинном дне.
Так для растений длинного дня продолжительность темновой фазы должна быть 8-10 часов, а для короткого дня свет в аквариуме ночью должен быть выключен 12-14 часов. К какому именно типу относятся Ваши любимцы можно посмотреть в специализированных справочниках, но исходя из личного опыта, делать это совсем не обязательно.
Дело в том, что растения сами сигнализируют, когда пора выключать свет. Достаточно просто присмотреться. Спустя 8-9 часов после включения света верхние листья начинают подниматься и закрывать точку роста. Растения начинают засыпать. На одних растениях это хорошо заметно (ротала, гигрофилы), на других хуже (с прямолинейными листьями).
Таким образом, свет в аквариуме ночью выключать не просто нужно, а принципиально необходимо. Механический или электрический таймер поможет сделать эту функцию автоматической.